aitil – қазақ тілін үйретуге арналған оқу платформасы. Біз оқушылар туралы тек оқуға қажетті ең аз деректерді жинаймыз, оларды жарнамаға пайдаланбаймыз және ешкімге сатпаймыз.

1. Деректерді кім өңдейді

Платформаның иесі және деректерді өңдеуші – Қазбек Сағидолда (бұдан әрі – «біз»). Байланыс: sagidolda.q@gmail.com, WhatsApp: +7 708 214 1226.

2. Қандай деректер жиналады

• Тіркелу кезінде: аты, тегі, сыныбы, қаласы (ауылы), мектебі, логин және құпиясөз. Құпиясөз ашық түрде сақталмайды, тек шифрланған (хэштелген) түрде сақталады.
• Оқу барысында: қай нұсқаны орындағаны, әр сұраққа берген жауабы, бірінші не екінші мүмкіндікте дұрыс жауап бергені, тесттің басталған және аяқталған уақыты.
• Мұғалім туралы: электрондық поштасы.
• Браузерде: тіл, тақырып (жарық/қараңғы), орындалып жатқан тесттің барысы және кіру сессиясы оқушының өз құрылғысында (браузердің жергілікті жадында) сақталады.

Біз ЖСН, телефон нөмірін, мекенжайды, фотосуретті немесе геолокацияны жинамаймыз.

3. Не үшін

• оқушыға тест тапсыруға, нәтижесін және дағдылары бойынша есепті көруге мүмкіндік беру;
• мұғалімге өз сыныбындағы оқушылардың нәтижесін көріп, оларға көмектесуге мүмкіндік беру;
• оқушының қателері бойынша жеке жаттығулар құрастыру;
• платформаның жұмысын жақсарту (жалпыланған, жеке адамды анықтамайтын түрде).

4. Келісім

Платформаға кәмелетке толмаған оқушылар тіркеледі. Сондықтан тіркелу кезінде оқушы ата-анасының (заңды өкілінің) келісімі бар екенін растайды. Тіркелу тек мұғалім берген сынып коды арқылы мүмкін. Ата-ана келісімін кез келген уақытта кері қайтарып, деректерді өшіруді сұрай алады (7-бөлімді қараңыз).

5. Деректерді кім көреді

• Оқушының өзі – тек өз деректерін.
• Оқушы тіркелген сыныптың мұғалімі – сол сыныптағы оқушылардың аты-жөнін, сыныбын, қаласын, мектебін және нәтижелерін. Басқа сыныптардың деректері мұғалімге көрінбейді.
• Платформаның иесі – техникалық қызмет көрсету үшін.

Бұл шектеулер деректер қорының деңгейінде орнатылған: бір оқушы екінші оқушының деректерін көре алмайды.

6. Деректер қайда сақталады

Деректер Supabase қызметінің Еуропадағы (Германия, Франкфурт) серверлерінде сақталады. Сайттың беттері GitHub Pages қызметі арқылы көрсетіледі, қаріптер мен кітапханалар Google Fonts және jsDelivr арқылы жүктеледі: бұл қызметтер браузердің IP-мекенжайын техникалық тұрғыдан көреді. Барлық байланыс шифрланған (HTTPS) арна арқылы жүреді.

7. Деректерді өшіру және сіздің құқықтарыңыз

Оқушы, ата-ана немесе заңды өкіл:

• сақталған деректермен танысуды;
• қате деректерді түзетуді;
• аккаунтты және барлық нәтижелерді толық өшіруді сұрай алады.

Ол үшін мұғалімге немесе бізге sagidolda.q@gmail.com поштасы арқылы хабарласыңыз. Өтінішті 10 жұмыс күні ішінде орындаймыз. Мұғалім оқушыны кабинеттен өзі де өшіре алады: аккаунт және оның барлық нәтижелері біржола өшіріледі.

8. Сақтау мерзімі

Деректер аккаунт өшірілгенге дейін сақталады. Қажеттілігі болмаған аккаунттар (мысалы, оқу курсы аяқталғаннан кейін) біздің шешіміміз бойынша немесе өтініш бойынша өшіріледі.

9. Өзгерістер

Бұл саясат жаңартылуы мүмкін. Маңызды өзгерістер болса, ол туралы платформада хабарлаймыз. Жаңа нұсқа осы бетте жарияланған күннен бастап күшіне енеді.

aitil – учебная платформа для изучения казахского языка. Мы собираем об учениках только минимум данных, необходимых для обучения, не используем их для рекламы и никому не продаём.

1. Кто обрабатывает данные

Владелец платформы и оператор данных – Казбек Сагидолда (далее – «мы»). Контакты: sagidolda.q@gmail.com, WhatsApp: +7 708 214 1226.

2. Какие данные собираются

• При регистрации: имя, фамилия, класс, город (село), школа, логин и пароль. Пароль не хранится в открытом виде – только в зашифрованном (хешированном).
• В процессе обучения: какой вариант выполнялся, ответ на каждый вопрос, дан ли правильный ответ с первой или второй попытки, время начала и окончания теста.
• Об учителе: адрес электронной почты.
• В браузере: язык, тема (светлая/тёмная), ход текущего теста и сессия входа хранятся на устройстве ученика (в локальном хранилище браузера).

Мы не собираем ИИН, номер телефона, адрес, фотографии и геолокацию.

3. Для чего

• чтобы ученик мог проходить тесты и видеть результаты и отчёт по навыкам;
• чтобы учитель видел результаты учеников своего класса и мог им помочь;
• чтобы составлять персональные упражнения по ошибкам ученика;
• чтобы улучшать работу платформы (в обобщённом виде, без определения личности).

4. Согласие

На платформе регистрируются несовершеннолетние ученики. Поэтому при регистрации ученик подтверждает наличие согласия родителей (законных представителей). Регистрация возможна только по коду класса, который выдаёт учитель. Родитель может в любой момент отозвать согласие и попросить удалить данные (см. раздел 7).

5. Кто видит данные

• Сам ученик – только свои данные.
• Учитель класса, в котором зарегистрирован ученик – имя, класс, город, школу и результаты учеников этого класса. Данные других классов учителю недоступны.
• Владелец платформы – для технического обслуживания.

Эти ограничения установлены на уровне базы данных: один ученик не может увидеть данные другого.

6. Где хранятся данные

Данные хранятся на серверах сервиса Supabase в Европе (Германия, Франкфурт). Страницы сайта отдаются через GitHub Pages, шрифты и библиотеки загружаются через Google Fonts и jsDelivr: эти сервисы технически видят IP-адрес браузера. Всё соединение идёт по зашифрованному каналу (HTTPS).

7. Удаление данных и ваши права

Ученик, родитель или законный представитель может попросить:

• ознакомиться с хранящимися данными;
• исправить неверные данные;
• полностью удалить аккаунт и все результаты.

Для этого обратитесь к учителю или к нам по почте sagidolda.q@gmail.com. Мы выполним запрос в течение 10 рабочих дней. Учитель также может сам удалить ученика в кабинете: аккаунт и все его результаты удаляются безвозвратно.

8. Срок хранения

Данные хранятся до удаления аккаунта. Аккаунты, в которых больше нет необходимости (например, после окончания учебного курса), удаляются по нашему решению или по запросу.

9. Изменения

Эта политика может обновляться. О существенных изменениях мы сообщим на платформе. Новая редакция вступает в силу с даты публикации на этой странице.